La Rumba Catalana (por Sabor de Gràcia), 06/01/2008


Sabor de Gràcia

Historia de la rumba catalana en lapiz sobre libreta

castellano-----------------
La Rumba Catalana es una forma musical popular de raíces gitanas que nace en Barcelona a mediados de los cincuenta. Sus casas paternas son tres barrios de Barcelona con asentamientos gitanos centenarios: Gracia, el Portal y Hostafrancs.
La germinación de la Rumba Catalana es fruto de la confluencia de dos tradiciones musicales occidentales: la flamenca y la Afro-cubana. Los gitanos catalanes lo sintetizarán en un nuevo estilo de folclore urbano, asimilando en su tradición musical flamenca los patrones de la música Afro-latina. Los pioneros de la Rumba Catalana inventaron una manera peculiar de tocar la guitarra que le dará carta de identidad al género:

El ventilador: patrón rítmico guitarrístico que combina el rasgueo con la percusión de la mano abierta sobre la caja de la guitarra. Una guitarra ventilando con el acompañamiento de palmas y bongó, con ésta fórmula mágica y versionando temas clásicos de otros estilos, Antonio González “Pescaílla” le dio el primer impulso a la Rumba Catalana antes de casarse con Lola Flores en 1958. Peret, “el rey”, la llevará a las más altas cuotas de popularidad y a él le seguirá una legión de artistas que han mantenido viva la esencia de la Rumba hasta hoy. A todos ellos y sobretodo a nuestro maestro, Gato Pérez, gracias...

català---------------------

La Rumba Catalana és una forma musical popular d’arrel gitana que neix a Barcelona a mitjans dels cinquanta. Les seves cases paternes són tres barris barcelonins amb assentaments gitanos centenaris: Gràcia, el Portal i Hostafrancs.
La germinació de la Rumba Catalana és producte de la confluència de dues tradicions musicals occidentals, la flamenca i la afro-cubana, Els gitanos catalans ho sintetitzaran en un nou estil de folklore urbà, assimilant en la seva tradició musical flamenca els patrons afrocubans, Els pioners de la Rumba Catalana van inventar una manera peculiar de tocar la guitarra que donarà carta d’identitat al gènere: el ventilador - patró rítmic guitarrístic que combina el rasgueig amb la percussió de la mà sobre la caixa de la guitarra.

Una guitarra ventilant amb l’acompanyament de palmes i bongó, amb aquesta fórmula màgica i versionant temes clàssics d’altres gèneres, Antonio González “Pescaílla” va donar el primer impuls a La Rumba Catalana abans de casar-se amb Lola Flores el 1958. Peret, “el rei”, la portarà a les màximes quotes de popularitat i a ell el seguiran una munió d´artistes que han mantingut viva la flama de la Rumba fins avui. A tots ells i sobretot al nostre mestre, Gato Pérez, gràcies.

english---------------------

Rumba Catalana is a popular music genre with gipsy roots born during the 1950´s in 3 districts of Barcelona where gipsy communities have been settled down for more than 200 years: El Portal, Gràcia and Hostafrancs.
It appears as a result of the confluence between two occidental musical traditions: flamenco and afro-Cuban music, synthesized into a new style of urban folk music.

The Catalan gypsies of Barcelona assimilate the afro-Cuban patterns into their flamenco musical tradition.

The result of this fusion is a sort of Cantes Levantinos (flamencos) with the basic “claves” of Afro Cuban music , 4/4 compass of 44, the rhythmic patterns of Son and Guaracha and a predomination of Joy and celebration spirit. in their songs they use both Catalan and Spanish languages as well as Caló.

The pioneers of Rumba Catalane invented a peculiar new way to play the rhythm guitar which becomes the identity sign of the genre:

the VENTILADOR – a guitar rhythmic pattern which combines the harmony with the percussion of the hand on the guitar body,

A guitarist playing Ventilador is supported by hand-claps and bongos. With this magic formula and singing Classics from other genres, Antonio Gonzalez “Pescaílla” gives the first impulse to Rumba Catalana. Peret “the King” does the rest. To them, to Gato Pérez and to all the rumberos, thanks a lot.

-----------------------------------------

www.sabordegracia.com
Artistas

 

Enlaces

 

 

Comentarios

anónimo el 02/06/2008 a las 11:04 comentó:

la rumba catalana s pura fiesta


gitana xula el 22/10/2008 a las 18:09 comentó:

viva la rumba! ole los gitanos ! a mi me enkanta la rumba si˝elo gitana 100% .


anónimo el 12/04/2009 a las 19:02 comentó:

Que es lo que hizo el palˇ?y el ramunet?jajajaja



Escribir nuevo comentario:

Anónimo Dá la cara !

Nombre:

Email:
(no se publicará)

Reload Image
Seguridad Anti-SPAM: copia el código de la imagen de arriba:

(no se admite código html)